О Сайте

«Серый Кардинал», как не трудно догадаться, посвящен, в первую очередь, миру готического ужаса - Равенлофту. Сайт представляет только русскоязычный материал. Пожалуй на данный момент нет ни одного сеттинга, который был бы так обширно представлен на русском языке, как Равенлофт. Люди, занимающиеся перводом чисто на голом энтузиазме, не собираются останавливаться на достигнутом. Если вы хотите подключиться к переводу материалов по Равенлофту или у вас есть свой интересный наработанный материал пишете на этот адрес.
Список переведенных материалов на русский язык по Равенлофту:


Campaign Sets 
1.Realm of Terror (Black Box), (1990), Bruce Nesmith with Andria Hayday 
2.Ravenloft Campaign Setting (Red Box), (06.1994), Bruce Nesmith with Andria Hayday and William W. Connors 
3.Domains of Dread, (08.1997), William W. Connors & Steve Miller 
4.Ravenloft Campaing Setting d20 (29.10.2001), Andrew Cermak, John W. Mangrum, Andrew Wyatt (15000) 

Adventures 1.I10: Ravenloft II: The House on Gryphon Hill (8-10), 1986, Tracy & Laura Hickman 2.Feast of Goblyns (4-7), 1990, Blake Mobley 3.Ship of Horror (8-10), 1991, Anne Brown 4.Book of Crypts (3 и выше), 10.1991, Dale "Slade" Henson with J. Robert King 5.Touch of Death (3-5), 11.1991, Bruce Nesmith 6.Night of the Walking Dead (1-3), 1992, Bill Slavicsek 7.Thoughts of Darkness (12-15), 09.1992, David Wise 8.From the Shadows (9-12), 12.1992, Bruce Nesmith 9.Roots of Evil (9-12), (05.1993), Eric Haddock & David Wise 10.The Created (2-4), (06.1993), Bruce Nesmith 11.Web of Illusion (7-9), 07.1993, William W. Connors 12.House of Strahd (6-13), 09.1993, Tracy and Laura Hickman, revised by Bruce Nesmith 13.Dark of the Moon (5-9), (01.1994), L. Richard Baker III 14.Hour of the Knife (4-6), (10.1994), Bruce Nesmith and Lisa Smedman 15.Howls in the Night (3-5), 1994, Colin McComb 16.When Black Roses Bloom, (03.1995), (4-6) Lisa Smedman 17.Chilling Tales (3-9), 07.1995, Lisa Smedman with Steve Miller 18.The Evil Eye (4-6), 09,1995, Steve Kurtz 19.Bleak House (5-12), (04.1996), William W. Connors and Steve Miller 20.The Forgotten Terror (10-12), 1997, William W. Connors 21.Servants of Darkness (4-6), 02.1998, Steve Miller and Kevin Melka 22.Vecna Reborn!, (1998), Monte Cook 23.The Heart's Final Beat (TSR Jam 1999) (6-8), (03.1999), John W. Mangrum
Accessory 1.Darklords, (08.1991), Andria Hayday with William W. Connors, Bruce Nesmith, and James Lowder 2.Islands of Terror, (05.1992), Colin McComb & Scott Bennie 3.Forbidden Lore, (11.1992), Bruce Nesmith and William W. Connors 4.The Nightmare Lands, (11.1995), Shane Lacy Hensley with Bill Slavicsek 5.Children of the Night: Vampires, (11.1996), Paul Culotta & Steve Miller with Johnathan Ariadne Caspian & Carol L. Johnson 6.Ravenloft Gazetteer Volume One, (16.09.2002), Andrew Cermak, John W. Mangrum, Chris Nichols, Andrew Wyatt (15020) 7.Ravenloft Gazetteer Volume Two, (20.01.2003), John W. Mangrum, Ryan Naylor, Chris Nichols, Andrew Wyatt (15021) 8.Ravenloft Gazetteer Volume Three, (14.04.2003), Stuart Turner, Peter Woodworth and Andrew Wyatt, with John W. Mangrum (15022)
Van Richten Guides 1.VRG to Vampires, (01.1992), Nigel D. Findley 2.VRG to Ghosts, (1992), William W. Connors 3.VRG to Werebeasts, (08.1993), Nigel Findley 4.VRG to the Created, (02.1994), Teeuwynn Woodruff 5.VRG to the Ancient Dead, (08.1994), Skip Williams 6.VRG to Fiends, (05.1995), Teeuwynn Woodruff 7.VRG to the Walking Dead (03.02.2003), Rucht Lilavivat and Ryan Naylor (15011)
Monstrous Compendiums 1.Monstrous Compendium - Appendix I, (1991), William W. Connors 2.Monstrous Compendium - Appendix II, (12,1993), William W. Connors 3.Monstrous Compendium - Appendix III, (1994), The Kargat
Adventures from Magazine "Dungeon" 1. Bane of the Shadowborn (6-9), (31, 1991), William W. Connors 2. Horror's Harvest (38) (2-4), (38,1992), Christopher Perkins 3. Sea Wolf (4-6), (55, 1995), Lisa Smedman
NETBOOK 1.The Forgotten Children, (31.07.1998), Various 2.Haunted Sites, (30.04.1999), Various
Статьи Хронология Равенлофта (John W. Mangrum)
Команда сайта - GEP, Mr.Garret, Ника Бельская, Аваллах, Drauglin
Сайт разработан для просмотра под разрешение 800*600.
Разработка сайта: GEP
Hosted by uCoz